Acabo de regresar de un viaje de una semana a Estambul, en compañía de mi esposa y de un matrimonio de buenos amigos luxemburgueses. La antigua capital del Imperio Otomano, continúa siendo la ciudad más poblada de Turquía así como el centro cultural y económico del país. No es mi intención perderme en el exotismo […]
Author: jaime
“Retrato de un Fauno Remoto con San Juan de Puerto Rico al Fondo”
Llegó la adolescencia. Me sorprendió la vida prendida en lo más ancho de tu viajar eterno; y fuí tuya mil veces, y en un bello romance me despertaste el alma y me besaste el cuerpo. ¿A dónde te llevaste las aguas que […]
Los Dientes del Tigre Portugués o El Hombre que Enamoró a Lady Edwina (7)
Otra noche más que no duermo, Otra noche más que se pierde, ¿Qué habrá tras esa puerta verde?, ¿Qué habrá tras esa puerta verde? ¿Qué habrá?… (“La Puerta Verde”, Los Llopis, grupo de rock cubano, 1958) No está de más rememorar la división administrativa del que fuera Estado Português da Índia, al cual solía aludirse […]
“Los Dientes del Tigre Portugués y el Hombre que Enamoró a Lady Edwina” (6)
Somos cantores de la tierra lusitana, traemos canciones de los aires y del mar, vamos llenando los balcones y ventanas de melodías del antiguo Portugal. Oporto riega en vino rojo sus laderas, de flores rojas va cubierto el litoral, verde es el Tajo, verdes son sus dos riberas, los dos colores de la enseña nacional. […]
“Los Dientes del Tigre Portugués y el Hombre que Enamoró a Lady Edwina” (5)
“Fomos a pousar aalem donde de primeiro estavamos dous tiro de bombarda em hua ilha em a quall nos diseram que avia agoa. Mandou logo o capitam moor a Nycolao Coelho em hum batell armado a ver donde estava aguada“ (Ancoragem na ilha de Angediva en “Roteiro da Primera Viagem de Vasco da Gama à […]
“Los Dientes del Tigre Portugués y el Hombre que Enamoró a Lady Edwina” (4)
“Deus nos guarde de ano que entra com abade e sai com frade“ (refrán, “Nos libre Dios del año que empieza con abad y acaba con fraile”) Nehru, escopeta en mano sobre el enorme elefante hindú, aguardaba pacientemente los frutos de la incesante aproximación de todos sus batidores a la guarida del tigre portugués. El […]
“Los Dientes del Tigre Portugués y el Hombre que Enamoró a Lady Edwina” (3)
“Quem viu Goa, dispensa de ver Lisboa“ (“Quien conoce Goa pasa sin Lisboa”, refrán indo-luso”) Sri Pandit Jawaharlal Nehru, el hombre que enamoró a Lady Edwina Mountbatten, la última virreina de la India, fué uno de los protagonistas del siglo XX. Heredero de Ghandi y fundador de una casta de políticos, su personalidad compleja ha […]
“Los Dientes del Tigre Portugués y el Hombre que Enamoró a Lady Edwina” (2)
“Abelha, e ovelha, e a penna de traz da orelha , e parte na Igreja , desejava para o seu filho , a velha” (refrán, traducción libre: “bienes, cargos y beneficios eclesiales ambicionaba para su hijo la vieja”) Existen varios procedimientos para cazar tigres. El principesco consiste en hacer que el felino abandone su guarida, […]
“Los Dientes del Tigre Portugués y el Hombre que Enamoró a Lady Edwina” (1)
<Redenção> “Goa Bela! Olha os Gates em chama! Olha a crista revolta que se inflama! Andam tigres à solta nos bosques de Bengala. É a Índia que te fala! É a India que te chama!” Adeodato Barreto, 1932 (“¡Goa Bella! ¿No ves los Montes Gats en llamas? ¿No ves inflamarse la cumbre rebelde? Acechan en […]
“Psicofonías en París”
Aquel Agosto de 1977, cuando aún no me había cansado de ser joven y ni Felipe González ni Camilo José Cela habían perdido todavía la fé, el uno en buscar el “abrazo de Vergara” que Franco no supo dar a una nación dividida y el otro en lograr que la Carta Magna española estuviese al […]